Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης έγινε η παρουσίαση της ελληνόφωνης έκδοσης της μπροσούρας «Γκολοντομόρ: Βασικά Στοιχεία». Το έργο πραγματοποιήθηκε χάρη στην “Κοινότητα της Ουκρανο-Κυπριακής Φιλίας” από κοινού με το Πολιτιστικό Κέντρο «Obiшmy» με τη στήριξη του Εθνικού Μουσείου της Γενοκτονίας του Γολοντομόρ.
Η πρωτοβουλία της μετάφρασης δημιουργήθηκε το 2024 κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του Συλλόγου που ετοιμάζει το αίτημα προς Κυπριακό Κοινοβούλιο σχετικά με την αναγνώριση του Γολοντομόρ ως Γενοκτονία του ουκρανικού λαού. Ο σκοπός είναι η εξασφάλιση της προσβασιμότητας στο υλικό για τα γεγονότα των 1932–1933 για το ελληνόφωνο κοινό της Κύπρου. Η μετάφραση πραγματοποιήθηκε από την Kira Veres με την υποστήριξη του Εθνικού Μουσείου του Γολοντομόρ - Γενοκτονίας.
Η μπροσούρα παρουσιάστηκε από την Lyolya Filimonova, εκπρόσωπο της “Κοινότητας Ουκρανο-Κυπριακής Φιλίας”. Η έκδοση σχεδιάζεται να διαδίδεται στις βιβλιοθήκες, εκπαιδευτικά ιδρύματα και δημόσιους οργανισμούς.
Ανάμεσα στους προσκυνημένους ήταν οι εκπρόσωποι των ουκρανικών και ελληνικών οργανώσεων, δημοσιογράφοι και ενεργά μέλη της κοινότητας, ανάμεσά τους η δικηγόρος Μαρίνα Σαπουρμά-Γεωργίου, ο δημοσιογράφος Κώστας Ονισένκο, ο πρόεδρος της Ένωσης των Ελλήνων της Ουκρανίας στην Ελλάδα, Kyryl Kravchenko, η εκπρόσωπος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Συλλόγων της Ουκρανίας, Όλγα Σαπολάγιεβα, ο Επίτιμος Πρόξενος της Ουκρανίας στην Κύπρο, Christodoulos Ellinas, αλλά και ο αντιπρόεδρος Λάρνακας, Ιάσωνας Ιασωνίδης.
Στις ομιλίες τους οι ομιλητές επισήμαναν τη σημαντικότητα της διεθνούς αναγνώρισης του Γολοντομόρ και την ανάγκη της διάδοσης της αλήθειας για την τραγωδία στις γλώσσες των χωρών όπου διαμένουν οι ουκρανικές κοινότητες.
Στον πλαίσιο της εκδήλωσης επίσης πραγματοποιήθηκε η προβολή των επεισοδίων του ντοκιμαντέρ «Γολοντομόρ. Χρονικά» απ' τον ουκρανικό τηλεοπτικό σταθμό Suspilne. Οι θεατές είδαν δύο ταινίες που μιλάνε για τους μηχανισμούς και τις συνέπειες του Γολοντομόρ.
Η εν λόγω εκδήλωση στο πολιτιστικό κέντρο «Obiymy» αποτελεί σημαντικό βήμα προς ενημέρωση των Κυπρίων για την ιστορία του Γολοντομόρ. Η ουκρανική κοινότητα θα εργάζεται κι άλλο για την αναγνώριση του Γολοντομόρ ως γενοκτονίας του ουκρανικού λαού στο επίσημο επίπεδο.
