Η πρώτη δίγλωσση, ελληνική και αγγλική, έκδοση του βιβλίου του Δρος Δημητρίου Χ. Χατζηχαμπή «Οι Πόλεις και τα Χωριά της Κερύνειας μέσα από τα Κείμενα και τους Χάρτες» παρουσιάστηκε τη Δευτέρα, 28 Σεπτεμβρίου 2026, σε εκδήλωση που διοργάνωσε το Ίδρυμα «Δέσποινα Κατσελλή Παττίχη» σε συνεργασία με τον Δήμο Κερύνειας, στο Προσωρινό Δημαρχείο Κερύνειας στη Λευκωσία. Η εκδήλωση τελούσε υπό την αιγίδα της Υπουργού Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας, Δρος Αθηνάς Μιχαηλίδου.

Η νέα έκδοση αποτελεί ένα σημαντικό έργο καταγραφής και διαφύλαξης της ιστορίας και της πολιτιστικής ταυτότητας της επαρχίας Κερύνειας αφού καταγράφονται οι πόλεις και τα χωριά της επαρχίας και διατηρείται ζωντανή η σύνδεση με τους τόπους στους οποίους έζησαν και δημιούργησαν προηγούμενες γενιές Κυπρίων.

Ιδιαίτερη σημασία αποκτά η έκδοση του βιβλίου και στην αγγλική γλώσσα, καθώς διευρύνει την πρόσβαση στο έργο πέρα από το ελληνόφωνο κοινό και, ιδιαίτερα, στις νεότερες γενιές των Κυπρίων της διασποράς, συμβάλλοντας στη μετάδοση της ιστορίας και της γνώσης για τους τόπους καταγωγής τους. Χαιρετισμός

Την εκδήλωση χαιρέτισαν η Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας, Δρ Αθηνά Μιχαηλίδου, η Υφυπουργός Πολιτισμού, Δρ Κλέα Παπαέλληνα, καθώς και ο Δήμαρχος Κερύνειας, Ιωσήφ Βιολάρης. Εκ μέρους του Ιδρύματος απηύθυνε καλωσόρισμα ο Πρόεδρός του, Κυριάκος Παττίχης, ενώ η Αντιπρόεδρος του Ιδρύματος, Ολυμπία Πιερίδου, παρουσίασε το έργο, τη φιλοσοφία και την αποστολή του.

Η ιστορική και πολιτιστική αξία της έκδοσης

Την παρουσίαση του βιβλίου πραγματοποίησε ο Καθηγητής Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου, Δρ Γεώργιος Ξενής, ο οποίος ανέλυσε το έργο και τη σημασία του. Ο συγγραφέας, Δρ Δημήτριος Χ. Χατζηχαμπής, τοποθετήθηκε στη συνέχεια για την έκδοση και το έργο του.

Η διατήρηση της μνήμης της Κερύνειας αποτελεί σημαντικό μέρος της αποστολής του Ιδρύματος «Δέσποινα Κατσελλή Παττίχη». Η Δέσποινα Κατσελλή Παττίχη γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Κερύνεια και διατήρησε σε όλη τη διάρκεια της ζωής της ισχυρούς δεσμούς με τη γενέτειρά της. Αξίζει επίσης να σημειωθεί πως το βιβλίο παραχωρήθηκε πρόσφατα δωρεάν σε όλες τις σχολικές βιβλιοθήκες Προδημοτικής, Δημοτικής και Μέσης Εκπαίδευσης της Κύπρου.

Το καλλιτεχνικό μέρος της βραδιάς ανέλαβαν οι χορωδίες «Αδούλωτη Κερύνεια» και «Φωνή της Κερύνειας» οι οποίες μέσα από το πολιτιστικό τους έργο συμβάλλουν στη διατήρηση της μνήμης, των παραδόσεων και της σύνδεσης με την Κερύνεια.